ويحظر كتاب صلاح قمريش عن إسرائيل “الشرق الأوسط للكتب” في باريس
يبدأ معرض “الشرق الأوسط للمغرب العربي” الذي سيعقد في الفترة من 8 إلى 10 فبراير في باريس بجدل. في الواقع ، تم حظر كتاب كتبه كاتب جزائري في هذا المعرض الأدبي الأكثر أهمية لمؤلفي المنطقة المغاربية والمشرقية ، فهو يدور حول “إسرائيل وجاره ، بحسب الكتاب المقدس” لصلاح قمريش و هو مؤلف القاموس على أصل اللغة العربية للكلمات الفرنسية. لم يتم الاحتفاظ بالمقال الذي نشره في فرنسا من قبل الكتاب المغاربي الذي نظمته جمعية Coup de Soleil و IREMMO HDV في باريس. خلفت هذه الأخبار سؤالا كبيرا في بعض الكتاب الجزائريين. الكاتب الذي تحدث على صفحته على فيسبوك ، يتساءل عن أصل هذا الحظر: “من منهم ، من أي هيكل ينبثق مثل هذا القرار من الرقابة؟” يسأل صلاح قمرش. “اما لمدينة باريس الذين نظموا” تل أبيب على نهر السين “في باريس في أغسطس 2015، وبطارية سنة واحدة بعد المجازر في غزة. اما الاتجاه حروق الشمس التي تعالج هذا الصالون الأدبي قاعة مدينة باريس ، أو CRIJF ، التي ، فيما يتعلق بإسرائيل ، تراقب كل ما يتم نشره في البلاد باسم “فولتير” ، في الصحافة كما في النشر. بعض الكتاب الجزائريين بينهم ” محمد بلحي ” الذين استنكروا هذا القرار المشين. أجاب” صلاح قمريش” مشيرا إلى أن هذه الحالة لا يزعج أحدا في باريس، على المدافعين عن المعتاد من التفكير الحر. “ما يزعج هو أن هنا مقال يتحدث عن اليهودية في النص ، ويلقي الضوء على إسرائيل اليوم ، دون إعطاء حراس المعبد لاتهام مؤلف معاداة السامية “، يقول المؤلف. الصمت الغريب لبعض الكتاب والناشرين وعلى وجه الخصوص تقدم وسائل الإعلام الجزائرية بما في ذلك موقع متخصص في الأدب الجزائري معلومات عن تأثير ردهة معينة في عالم الأدب الجزائري الناطق بالفرنسية.

في عرض كتاب “ISRAEL AND NEXT” التي نشرتها الطبعات أوب عام 2018، والكاتب “صلاح قمريش” العنوان الفرعي دقيقة من كتابه وكتب “من الكتاب المقدس والنصوص الأخرى الكتاب اليهود القدامى والمعاصرين “. في الواقع ، بالنسبة للقارئ ، يظهر شعور بسعة كبيرة لا يمكن أن تفشل في خلق عمل كبير. يمكن للمرء أن يتخيل أن السبب في ذلك هو أهمية القضية ، وأن رحلة صلاح غمريش ترتبط باستمرار بالرغبة في توضيح ما هو ، وفقا للديانة اليهودية التوراتية ، العلاقات بين الشعب اليهودي وجيرانه.

رعاف حمانة